Highlight lyrics you want to quote as your Facebook status then click the ‘Post’ button.
Click the blue lyrics to see the meaning of Carlos Vives ‘La Despedida’ lyrics.
Highlight lyrics and click ‘Explain’ to add meanings and earn points.

Yo vengo a darte mi despedida
con este merengue sentimental
para que sepas Maye querida
que yo me voy de Valledupar.(bis)
Porque me vaya para el liceo
te juro mi Maye no estoy contento
las despedidas dan sentimiento (bis)
y eso es muy justo yo te lo creo.
No llores mi Maye, no llores más
que a mí me duele verte llorar
tú sabes mi Maye cómo me duele
que yo me vaya y que tú te quedes.
Ponte mi Maye ese trajecito
que te ponías cuando me esperabas,
ese que tiene flores pintadas,
dos mariposas y un pajarito.(bis)
Yo no me opongo a que tú te pintes
esa boquita tan primorosa
lo que yo temo es que se te quite
y me dejes pintadas dos mariposas
No llores mi Maye, no llores más
que a mí me duele verte llorar
tú sabes mi Maye cómo me duele
que yo me vaya y que tú te quedes.
Explain these lyrics:

Guidelines
- Be factual and/or funny
- Back up facts with links to sources (Wikipedia, news)
- Embed images by simply pasting the link (ending .jpg, .png, .gif)
- Embed videos by pasting the link (from YouTube, Vimeo)
- Embed the artist's tweets by pasting the link (example)
Guidelines
- Be factual and/or funny
- Back up facts with links to sources (Wikipedia, news)
- Embed images by simply pasting the link (ending .jpg, .png, .gif)
- Embed videos by pasting the link (from YouTube, Vimeo)
- Embed the artist's tweets by pasting the link (example)
- Embed Google Maps by pasting the link
- *italic* makes text italic, and **bold** makes it bold
- Block quotes, use: > This text will be a block quote
- Numbered lists, use:
1. First point
2. Second point
3. Third point - Bullet lists, use: * This line will be a bullet point

